Аннотация. В данной статье приводится чтение фрагмента надписи на каменной плите из поселения Скара-Брей, Оркнейский архипелаг, Шотландия. Сравнительно-сопоставительный метод, использованный для данного исследования, позволил выявить общие графические знаки с обнаруженными ранее знаками на надписях континентальной Европы, на артефактах неолита – эпохи бронзы, а также на более поздних надписях Средиземноморского региона. Сделан вывод об общем происхождении алфавита данной надписи и общих корнях языка обитателей Скара-Брей с протославянским языком. Прочитанный нами фрагмент надписи оказался частью погребальной надписи на фронтальной плите цисты. Мы его прочитали, исходя из предыдущего опыта дешифровок надписей с подобными знаками, с позиций диалектного русского языка. Корреляции с шотландским кельтским языком не просматриваются.

Скара-Брей (Skara Brae) - это поселение позднего неолита, находящееся на западном побережье острова Мейнленд Оркнейского архипелага, у залива Скейл, в Шотландии. Поселение состоит из 8 домов, построенных примерно в 3100 - 2500 гг. до н.э. Памятник включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Поселение обнаружилось в 1850 году после сильного шторма.

Рис. 1. а) Фрагмент поселения Скара – Брей на берегу залива Скейл [21];
б) Обстановка дома в Скара – Брей [21]

Оно состояло из восьми домов, построенных из песчаника, с полами из утрамбованной глины. Площадь каждого дома составляла около 40 квадратных метров. Внутри дома имелся большой очаг в центре, каменные кровати, шкафы, сиденья и сундуки. Кровати и шкафы в домах располагались на одних и тех же местах, при этом шкаф стоял у стены напротив двери. В восьмом доме шкафов и сундуков не было, помещение было разделено на небольшие ячейки, в них были обнаружены фрагменты камней, костей и оленьих рогов. Возможно, в этом доме была мастерская для изготовления простых орудий. В посёлке была канализация, в каждом из жилищ имелось нечто вроде туалета. Дома соединялись крытыми переходами [21].

Раскопками Скара-Брей в 1927 -1930 годах занимался английский археолог Вир Гордон Чайлд, завершивший свой труд книгой Childe V. G., Skara Brae. А pictish village in Orkney, L., 1931. Он предположил, что строителями Скара Брей было кельтское племя пиктов. В 1928 году Г. Чайлд в Доме 7 нашел каменную плиту с резным украшением, которое он классифицировал как «alphabetiform», то есть, имеющие форму алфавита (напоминающие буквы).

Нам удалось прочитать фрагмент надписи на каменной плите с резным украшением. Надпись оказалась погребальной.

формате PDF (470Кб)