|
Аннотация. В древней Греции Крито – Микенского периода, во II тысячелетии до н.э., существовало несколько письменных систем: иероглифическая (~ >2000 – 1800 гг. до н.э.), линейная А (~ 1800 – 1500 гг. до н.э) и линейная Б (~ 1500 – 1200 гг. до н.э.). Эти границы не были жесткими. Фестский диск датируется 1700 г. до н.э., то есть временем существования линейного письма А. Одновременно с диском в том же культурном слое была найдена глиняная табличка РН – 1 с надписью на линейном А. Много ученых из разных стран пытались прочитать надпись на диске, но до сих пор нет единого мнения ни о содержании надписи, ни о языке, на котором она была осуществлена, ни о типе письменности, ни о направлении чтения, ни о том, с какой стороны диска следует начинать читать. Большинство исследователей предполагает, что письменность надписи слоговая.
В настоящей работе представлено прочтение надписи Фестского диска и сопутствующей ему глиняной таблички РН-1. Установлено, что надпись на диске осуществлена буквенной, консонантно – вокалической письменностью с применением большого числа фонограмм, логограмм, аллографов (различные варианты начертания буквы), лигатур и на диалектном русском языке. Текст на табличке по смыслу является продолжением надписи диска.
Диск (рис.1) был найден 3 июля 1908 года. Его обнаружил археолог Луиджи Пернье во время раскопок древнего города Феста итальянской археологической экспедицией Федерико Хальберра в одном из подсобных помещений дворца, разрушенного, как предполагают, при землетрясении во время извержения вулкана на острове Санторин в середине II тыс. до н.э. Диск был засыпан черной землей, смешанной с золой, углем, обломками ваз и частично обгоревшими бычьими костями. Недалеко от него, на небольшом расстоянии к юго-востоку, была найдена разломанная глиняная табличка PH - 1 линейного письма А (рис. 3). Время создания диска, примерно 1700 г. до н.э., определили по найденным рядом с диском обломкам посуды и табличке линейного письма А. Диаметр 15,8 – 16,5 см, толщина 1,6 – 2,1 см. Сделан вручную из обожженной глины. По обеим его сторонам расположена спирально идущая надпись с рисуночными знаками, которые были вдавлены в мягкую глину с помощью печатей [50]. Диск был скопирован и опубликован в 1909 году Луиджи Пернье. Прорисовку диска опубликовали также А. Эванс [43] и Ж.Р. Оливье, см. в [30].
Стороны диска произвольно обозначены как «лицевая А» и «оборотная В». На обеих его сторонах подсчитано 242 знака, из них 45 различных. Каждому из 45 знаков А. Эванс присвоил номер [50]. Мы считаем, что на диске имеется только 241 знак, т.к. наблюдаемая в поле А8 затертость не читается. Это был убран какой - то ошибочно проставленный знак, см. чтение А8 – А9.