Обычно со словом "коррупция" связывают лишь поведение продажных чиновников. Но латинское слово corruptio гораздо шире, и означает любую порчу кого-либо или чего-либо.

Деградация западноевропейских языков, приведшая к утрате ими синтетического строя, и выдаваемая за "прогресс", уничтожение многих видов животных и растений, загрязнение среды обитания, варварская реформа правописания, всё это – тоже коррупция.

Коррупцией в философии является ставшее уже привычным искажение значений греческих философских терминов. В работе монаха Андроника (в мiру – Алексея Федоровича Лосева) "Критика платонизма у Аристотеля" убедительно показано, что термин "эйдос"("идея" – множественное число от "эйдос") – следствие искажения Платоном исконного смысла этого слова, первоначально означавшего "вид".

А.Ф. Лосев пришёл к заключению, что платоническая традиция находится в полном противоречии с библейским Откровением. Даже понимание одних и тех же греческих слов в этих двух традициях не совпадает, иногда – до полной противоположности значений. Перевод платоником Цицероном греческих философских терминов на латинский язык способствовал ещё большему искажению их первоначальных смыслов.

Аристотель делит всё сущее на δυναμις [дюнамис] – этот термин был переведён на латынь как "потенциально сущее", и ενέργεια [энэргэйя] – "актуально сущее". Аристотелевское понимание времени как процесса перехода δυναμις в ενέργεια позволяет нам, вместо понятий "прошлое" и "будущее", использовать понятие ενέργεια (для реализовавшихся событий) и δυναμις (для событий, ещё не реализовавшихся).

Однако не только в бытовой речи, но в научных текстах, устоялось употребление слова динамичный как синонима чего-то активного и подвижного, то есть ему придаётся значение, диаметрально противоположное Аристотелевскому.

А.Ф. Лосев переводил греческое слово Логос как Смысл.

Смысл = Имя Самого Бога.

Мы созданы Им по Его образу и подобию, и борьба с бессмыслицей является нашей обязанностью.

Ад –это бессмыслица. Если мы уклоняемся от обличения бессмыслицы и борьбы за Смысл – мы уже в аду.

А если мы неустанно и усердно боремся за Смысл, мы обретаем Рай уже в нынешней временной жизни!