Йенский университет

В период работы в ВПИ я получал многократные предложения принять участие в международных конференциях, семинарах и конгрессах. Однако в тот период для научных командировок за рубеж требовалось разрешение Минвуза УССР, и мне почему-то всегда отказывали. Только позже из книги «Аквариум» все того же Виктора Суворова я узнал, что на советского ученого, побывавшего за рубежом (особенно в капиталистической стране), КГБ накладывало своеобразный 10-летний «карантин», и этот «карантин» стал основной причиной, почему в течение 10 лет после научной командировки в Австрию (1976 г.), мне отказывали в зарубежных научных командировках. В 1997 г., беседуя с журналисткой одной из винницких газет, я узнал, что весь период моего пребывания в Виннице, я находился под неусыпным наблюдением Винницкого КГБ. Оказывается, что на публикацию любой газетной статьи, в которой лишь упоминалось мое имя, требовалось специальное разрешение соответствующего (КГБ-шного) отдела Винницкого обкома партии.

В 1986 г. мой 10-летний «карантин» закончился, и мне было позволено выехать в Йенский университет (ГДР), где я прошел 2-месячную научную стажировку (май-июнь 1986 г.). Наиболее приятным впечатлением от пребывания в Йенском университете была встреча с проф. Хофманом, с которым я познакомился в Москве еще в 1979 г., в период проведения Международного Конгресса ИМЕКО.

Мое пребывание в Йенском университете совпало с проведением в Йене 5-го Международного симпозиума «Интеллектуальные измерения», председателем оргкомитета которого был проф. Хофман. Основной доклад на пленарном заседании симпозиума должен был делать известный советский ученый доктор технических наук, профессор Гений Иванович Кавалеров, который в тот период был заместителем Министра приборостроения СССР. К сожалению, Гений Иванович по каким-то причинам не смог прибыть в Йену для выступления с докладом на пленарном заседании, и проф. Хофман предложил мне выступить вместо него на пленарном заседании с докладом «Алгоритмическая теория измерения».

Рабочим языком симпозиума был английский, который я в тот период еще не знал. Поэтому я делал доклад на немецком языке, а синхронный перевод на английский язык осуществляла преподавательница кафедры иностранного языка Йенского университета. В целом доклад был воспринят с большим интересом. На симпозиуме присутствовал известный советский ученый проф. Владимир Юрьевич Кнеллер, который в тот период был главным научным редактором известного журнала «Измерения, Контроль, Автоматизация». Сразу после моего доклада он предложил мне написать статью для этого журнала по материалам моего доклада. Статья с названием «Алгоритмическая теория измерения и основания компьютерной арифметики» и была опубликована во втором номере этого журнала за 1988 год.

Полный текст можно посмотреть в формате PDF (732Кб)