|
|
Богачков Е.В.
Корневое значение слов «Знак» и «Знание»
Эти слова по происхождению, корням тесно связаны между собой. Нам важно показать и их тесную смысловую взаимосвязь. Слово «знак» является производным от «знать». Поэтому начнем разбор именно с исходного — «знать» — обладать «знаниями».
Для начала приведем распространенное толкование:
«Знание – проверенный практикой результат познания действительности, верное ее отражение в сознании человека. З. противоположно незнанию, т. е. отсутствию проверенной информации о чем-либо. Элементарные З., обусловленные биологическими закономерностями, свойственны и животным, у которых они служат необходимым условием жизнедеятельности организма, реализации его поведенческих актов. З. могут быть житейскими, донаучными, художественными и научными, а последние – эмпирическими и теоретическими. Житейские З., как правило, сводятся к констатации фактов и их описанию, тогда как научные З. поднимаются до уровня объяснения фактов, осмысления их в системе понятий данной науки, включаются в состав теории. Сущность научных З. заключается в понимании действительности в ее прошлом, настоящем и будущем, в достоверном обобщении фактов, в том, что за случайным оно находит необходимое, закономерное, за единичным – общее и на этой основе осуществляет предвидение. Мышление человека постоянно движется от незнания к З., от поверхностного к все более глубокому и всестороннему З. …» (А. Г. Спиркин, http://encycl.yandex.ru/cgi-bin/art.pl?art=bse/00028/07700.htm&encpage=bse)
В комментариях Трубачева к словарной статье М. Фасмера по слову «знать» находим следующее:
На основе этого тождества во всем известном сейчас школьном этимологическом словаре делается следующее заключение-толкование:
Приведенное толкование сужает возможное понимание через корень «ген — род» слов «знать» и «знание» до узнавания сородичей. Очевидно, что такое корневое раскрытие недостаточно для общепринятого, широкого (в том числе научного) значения слова «знание» (см. цитату выше). Для приведения в соответствие известного значения слова и его корневых взаимосвязей можно использовать однокоренное по сути (корень -род-) слово «природа». Знание связано с пониманием природы предмета или явления, то есть того, чем и как этот предмет или явление порождается, и что и как он сам порождает. Знание позволяет мысленно воспроизвести (возродить) предмет или явление, к которому оно относится, и породить на этой основе правильное отношение или действие. Кроме того, знание отличается от, скажем, информации тем, что способно воспроизводиться (оживать), передаваться во времени (память) и в пространстве (передача другим людям) даже при изменении внешней (формальной) части, поскольку содержит в себе логику соответствующего предмета (явления).
Теперь разберемся со словом «знак». Что сейчас принято понимать под «знаком»?
«Знак м.
Уже упомянутый выше школьный этимологический словарь предлагает нам понимать связь «знака» со «знанием» так:
«Знак. … Суффиксальное производное от знати в значении «отличать, заметить».«
(Шанский Н.М., Боброва Т.А. Школьный этимологический словарь русского языка: Происхождение слов. – 4-е изд., стереотип. – М.: Дрофа, 2001, с.99)
Данное толкование продолжает путь, заложенный узким пониманием значения (смыслообразующей роли) корня «ген-род» в слове «знание». Здесь этот корень со своими смыслами почти исчезает. Нам же, для построения словарной статьи к Корневому Словарю необходимо его сохранить и достаточно отчетливо показать.
Для этого мы первым делом скажем так:
Знак – суффиксальное производное от знати (знать) в полном смысле этого слова.
Для обоснования этого есть следующие соображения. Знак связан со знанием о предмете. Обозначается только то, о чем есть какое-то знание. Таким образом, знак – это внешнее порождение (проявление) знания, а поскольку знание всегда связано с предметом (как было показано выше), то можно сказать, что знак есть упрощенное внешнее проявление предмета, которое помогает восстановить, воспроизвести (напомнить) в мыслях знание об этом предмете. Знак – «родственник» предмета (реальность) и знаний об этом предмете (мышление) и, поэтому, как правило, является соединяющим звеном между ними.
Итак, в соответствии с вышесказанным примерная версия статей для Корневого Словаря такая:
Знание – нечто, Порождающее предмет (явление), выражающее Природу этого предмета.
Знак – внешнее (формальное) проявление знания о каком-либо предмете; одновременно – упрощенное внешнее представление самого знакомого предмета (предмета, о котором есть знания) для возрождения этих знаний.
Богачков Е.В. Корневое значение слов «Знак» и «Знание» // «Академия Тринитаризма», М.,Эл № 77-6567, публ.10315, 07.04.2003
[Обсуждение на форуме «Наука»]
Корневое значение слов «Знак» и «Знание»
ЦИТАТА. «И.-е. *g/en- «знать», несомненно, тождественно *g/en- «рождать(ся)» и происходит из этого последнего» (см. Трубачев В.Я., 1957, No 2, стр. 90 и сл.; «Терм. родства», стр. 148 и сл. Ср. еще Манн, «Slav. Rev»., 34, № 83, 1956, стр. 523; Френкель, «Leхis», 2, 1949, стр. 154.)
ЦИТАТА. «Первоначально знать – «отличать, узнавать» (своих сородичей по родовому знаку)» (Шанский Н.М., Боброва Т.А. Школьный этимологический словарь русского языка: Происхождение слов. – 4-е изд., стереотип. – М.: Дрофа, 2001, с.99)
- Признак, примета, по которым узнается, распознается что-л. // Клеймо, метка.
- То, что служит указанием на что-л., свидетельством чего-л., внешним обнаружением чего-л. // Чувственное выражение, внешнее проявление чего-л. // Предзнаменование, предвестие.
- Предмет, являющийся признаком принадлежности к чему-л., символом чего-л.
- Жест, выражающий волю, желание, приказание кого-л.
- Предмет или действие в роли условного обозначения чего-л.; сигнал.
- Изображение с известным условным значением. // Письменное изображение звука речи; буква» (Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. Автор Т. Ф. Ефремова. Печатное издание М.: «Русский язык», 2000. © Электронная версия, «Грамота.ру», 2001–2002, http://slovari.gramota.ru)
Богачков Е.В. Корневое значение слов «Знак» и «Знание» // «Академия Тринитаризма», М.,
 |