Рис. 1. Культура Триполье – Кукутени [19]

Аннотация. Энеолитическая археологическая культура Триполье - Кукутени занимала земли правобережной Украины, Молдавии, карпато-дунайской зоны Румынии, Болгарии, и существовала в период IV – II тыс. до н.э. Это была культура земледельческо – скотоводческих племен. В БСЭ [2] приводится три этапа развития Трипольской культуры: ранний (А) 3000 – 2700 г., средний (В) 2700 – 2100 г., поздний (С) 2100 – 1700 г. Название «Трипольская культура» было дано археологом В.В. Хвойко по селу Триполье, находящемуся в 50 км от Киева. Близ этого села в 1896 году В.В. Хвойко сделал свои первые открытия. Среди многочисленных артефактов были найдены сосуды с различными знаками. И.А. Линниченко и В.В. Хвойко увидели сходство некоторых знаков с буквами среднеазиатских надписей, изданных академиком В.В. Радловым (тюркские руны), а также с иероглифами.

Чтением надписей на трипольских сосудах в разное время занимались Н.З. Суслопаров и В.А. Чудинов. Н.З. Суслопаров прочитал несколько трипольских надписей, относящихся к периоду 3000 – 1700 гг. до н.э., и показал, что у трипольцев в это время уже было буквенно – звуковое письмо и, как следствие, пришел к выводу, что не финикийцы изобрели буквенный алфавит, а пеласги, которые, по его мнению, жили в III – II тысячелетии до н.э. на территории нынешней Украины. Конкретные надписи Н.З. Суслопаров пытался понять, сравнивая трипольские знаки с алфавитами фалисков, этрусков, греков, латинян, литовцев и даже армян, и в итоге получил слова, приближающиеся по значению к словам литовского и латинского языков. В.А. Чудинов читает трипольские тексты на сосудах, пряслице и фигурках как славянские, но с позиции слогового письма [18, с. 371 – 380, 399 - 406].

Мы прочитали пять надписей трипольской культуры, заимствованные из статьи Н.З. Суслопарова «Расшифровка древнейшей письменности с берегов Днепра», которая была напечатана в книге В.А. Чудинова «Вселенная русской письменности до Кирилла» [18, с. 356 - 363], и пришли к выводу, что все тексты написаны на диалектном русском языке, буквенной консонантно-вокалической письменностью.

1. Сосуд из села Незвиско, 3000 – 2700 гг. до н.э.

На рис. 1 приведен самый ранний трипольский текст. Сосуд, очевидно, имеет маленькие размеры, так как, Н.З. Суслопаров называет его «чарочкой». На рисунке представлены две стороны «чарочки», и дана прорисовка надписей с лицевой (слева) и оборотной стороны (справа), сделанная Н.З. Суслопаровым. С прорисовкой левого текста я согласна, для текста справа предлагаю другую прорисовку, см. рис. 2.

Рис. 1. Cосуд из села Незвиско, 3000 – 2700 гг. до н.э. [18, с.360 – 361]; приведена прорисовка и чтение надписи, сделанные Н.З. Суслопаровым

формате PDF (410Кб)