|
|
Никитин А.В.
Аннотация
Философы постигают человека тысячи лет. И антропоцентризм всегда лежал в основе любых философских теорий. Ученые изучают человека с иных позиций и стараются это делать очень конкретно. Каждая наука выбрала свое направление. Биология, физиология, биохимия… И вот появилась кибернетика, которая заявила о начале изучения человека как системы самоуправления.
Какие «призрачные истины» встали на этом пути? Что думает наука о человеке, как кибернетической системе? Что такое человек и его место в обществе? Как он мыслит? Как он стал обладателем такого мощного интеллекта?
ОГЛАВЛЕНИЕ
«ПРИЗРАЧНЫЕ ИСТИНЫ» ПОЗНАНИЯ.
ПРОИГРАННАЯ БИТВА.
КАК ОТДЕЛИЛАСЬ «ИНФОРМАЦИЯ» ОТ «ЭНТРОПИИ».
ИНФОРМАЦИЯ, КОТОРОЙ НЕТ.
ГЛОБАЛЬНАЯ ЭНТРОПИЯ
ОРГАНИЗАЦИЯ И СИСТЕМАТИЗАЦИЯ.
КИБЕРНЕТИЧЕСКИЙ ПОДХОД.
ИМЕЕМ ТО, ЧТО ИМЕЕМ
НЕОСУЩЕСТВЛЕННЫЕ ЦЕЛИ КИБЕРНЕТИКИ 20-ГО ВЕКА.
ЧЕЛОВЕК - МАШИНА.
ДУМАЮЩАЯ МАШИНА.
СИСТЕМАТИЗАЦИЯ ОРГАНИЗАЦИИ БИОЛОГИЧЕСКИХ СИСТЕМ.
САМОРЕФЕРЕНТНОСТЬ.
МОДЕЛЬ МИРА И МИР МОДЕЛЕЙ
КИБЕРНЕТИКА ВТОРОГО ПОРЯДКА.
КРУГ ПОНИМАНИЯ ПРОЙДЕН…
ОТВЕТЫ НА «ТЕ» ВОПРОСЫ.
КАКОЙ НАБЛЮДАТЕЛЬ?
«САМО…»
ЗАЧЕМ НУЖЕН ВИРТУАЛЬНЫЙ СУБЪЕКТ?
КАК РАБОТАЕТ МЫШЛЕНИЕ?
СТРОИМ СХЕМУ УПРАВЛЕНИЯ ВИРТУАЛЬНОГО СУБЪЕКТА
КАК МЫ СЕБЯ ОСОЗНАЕМ.
ЧЕМ ЧЕЛОВЕК ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ЖИВОТНОГО?
ОРГАНИЗАЦИЯ МНОЖЕСТВА.
НАЧНЕМ С УРОВНЯ РАЗВИТИЯ ЭЛЕМЕНТОВ МНОЖЕСТВА…
ПЕРВЫЙ ПЕРЕНОС ФОРМ УПРАВЛЕНИЯ С ОРГАНИЗМА НА МНОЖЕСТВА.
ПЕРЕНОС УПРАВЛЕНИЯ НА УРОВЕНЬ ОБЩЕСТВА ЖИВОТНЫХ.
КАК ВСЁ НАЧИНАЛОСЬ…
ВОСХОЖДЕНИЕ К ВЕРШИНЕ…
РАЗДЕЛЕНИЕ ЦЕНТРОВ УПРАВЛЕНИЯ КОЛЛЕКТИВА.
НУЖНА ЛИ НАМ ИСТИНА?
СОЮЗ НАУКИ И ФИЛОСОФИИ
НОВЫЕ ИДОЛЫ.
ЛИТЕРАТУРА
Истина где-то рядом...
Переводчик сериала
«Секретные материалы»
Потрясающе, как ирония этого неуловимого выражения переходит в загадочность…! Говорят, что найти этот весьма известный слоган можно в рассказе "THE ADVENTURE OF THE NORWOOD BUILDER" А. Конан Дойла от 1903г. Читаем последний абзац английского оригинала и убеждаемся – этих слов там нет! Теперь открываем перевод Ю.А.Жуковой, сделанный в 1966г с новым названием "Подрядчик из Норвуда" и читаем последние строки рассказа:
«Холмс улыбнулся.
- Боюсь, в ближайшие годы вы будете очень заняты. Кстати, что вы такое положили в штабель вместе со старыми брюками? Дохлого пса, кроликов или еще что-нибудь? Не хотите говорить? Как нелюбезно с вашей стороны.
Думаю, что пары кроликов хватило. Будете писать о Норвудском деле, Уотсон, смело пишите о кроликах. Истина где-то недалеко.» Артур Конан Дойль - Подрядчик из Норвуда (перевод Ю.Жуковой.) (Шерлок Холмс). https://poesias.ru/in-proza/conan-doyle/conan-doyle1058.shtml
Вот где вроде бы появился знаменитый слоган! В русском переводе 1966г это ирония. Пиши, да всё равно что, какая разница? Истина где-то рядом...
А знаменитый сериал, с похожим слоганом в каждой серии, «Секретные материалы», стартовал только в 1993г. Кстати, там слоган несколько другой - «The truth is out there…», что формально переводится как «Истина где-то там…», не здесь, а где-то там, ещё впереди, может быть…
Странно, что тогда русский вариант перевода «Истина где-то рядом…» будил воображение, а вот исходный вариант нас почему-то почти не трогал. Оказывается, какой смысл того или иного термина, слогана, понятия… сегодня будет правильным и важным, а какой уйдет в тень, зависит от языка, времени, ситуации и моды.
Мода меняется очень быстро и мир, применяющий те или иные, модные сегодня слова, завтра вдруг оказывается в недоумении. Как вообще мог этот термин вчера это обозначать? Он же о другом! Как же мы его могли так использовать?
Ну, вот так…
Да, но это было вчера.
А завтра всё изменится?
Не знаю.
Абсолютных истин не бывают. Истины возникают только в сравнении.
Да у нас этих истин, по любому поводу, завались! Философских, научных… Тысячи лет собираем. Потом иногда разбираемся и оказывается, что вот это уже и не истина вовсе, а так…, один «призрак» от истины остался… как привидение…
Что, опять? Дикое, но симпатичное привидение с моторчиком!
Вычеркиваем?
Ну, так мы всё повычеркиваем, а что останется?
Хорошо, поговорим серьезно.
О «призрачных истинах» в науке.
О том, как из животного появился человек… Что его таким сделало.
Начинаем…
Полный текст доступен в формате PDF (1868Кб)
Никитин А.В., В плену «призрачных истин» // «Академия Тринитаризма», М.,
 |