Перевод материала о сепаратистских настроениях на западе Украины и невозможности сотрудничества между ЕС и официальным Киевом.

Это могло бы стать сенсацией, если бы долгое время не было столь очевидно и предсказуемо. Да, Украина стоит на самой грани раскола — полного и окончательного развала страны. Теперь сепаратистские настроения растут и на западе страны. Вслед за жителями восточных регионов о независимости и полном выходе из-под юрисдикции Киева заговорили в Львовской, Ивано-Франковской и Тернопольской областях Украины. Члены Европейского парламента открыто говорят о полном разочаровании и бесперспективности дальнейшего сотрудничества с киевскими властями. Так называемая «добрососедская политика Евросоюза» погрязла в коррупции. Игра в одни ворота перестаёт быть игрой. Будущее Украины становится всё туманнее. Становится действительно жаль простых украинцев, которые страдают от этого геополитического бардака. К сожалению, урегулированием кризиса на Украине в ближайшем будущем даже и не пахнет.

Перевод письма

Уважаемый г-н президент,

Предпринимаемые Евросоюзом действия в отношении Украины все больше напоминают игру в одни ворота. Оказание как финансовой, так и политической помощи этому государству не приводит к улучшению ситуации. Наоборот, мы наблюдаем полную утрату Киевом контроля над происходящими событиями. Уровень коррупции растет, Европейский Союз не получает достоверных отчетов о движении выделяемых средств. Социальная напряженность, преимущественно на западе страны, в любой момент может перерасти в массовые протесты и окончательно расколоть Украину на несколько частей.

На этом фоне намерение Киева подавить любые политические новообразования выглядит как отчаянная попытка удержать тонущий корабль на плаву. Особенно остро стоит вопрос в отношении Украинской Галицкой партии, отстаивающей интересы населения трех западных областей Украины: Львовской, Ивано-Франковской и Тернопольской. На данный момент эта партия представляет наиболее просвещенную часть украинской интеллигенции, основной целью которой не только на словах, но и на деле является принятие европейских ценностей и идеалов. Фактически, это единственная политическая сила, стремящаяся к развитию правового, гражданского общества в отдельном регионе страны. В то же время от правительства Украины исходят тревожные сигналы о готовности включить данную партию в список экстремистских сепаратистских организаций, а ее лидеров поместить под арест с возбуждением уголовных дел.

Мы уверены в неправомочности такого шага со стороны официального Киева и считаем, что Европейский Союз обязан использовать все доступные средства для того, чтобы предотвратить это вопиющее нарушение гражданских прав и свобод.

Мы призываем Вас как президента Европейской Комиссии незамедлительно оказать давление на украинское руководство и убедить их отказаться от реализации данного плана.

С уважением,
подписавшиеся депутаты Европейского парламента

Inonews

Оригинал Steven Laack